Sider

tirsdag den 14. juli 2015

De 7 små Dværge gratis mønster.. oversat med tilladelse fra designerne....


                    Der er stadig hækleopskrifter til 40 kr på Elliot......... 

Her er Snehvide og de sy dværge linket er til originalsiden

under den engleske opskrift kan i se min tilladelse til at oversætte mod at linke til hende sidde.. at i som henter den gratis på min side kan da lige springe forbi hendes side også...I må meget gerne skrive kommentarer til oversættelsen og skulle der være fejl så spørg..

De 7 små dværge hækleopskrift. 
oversat May Anne Sloth-NOR
Designet/opskriften må ikke sælges eller erklæres som sin egen. Rettighederne tilhører snacksieshandicraftcorner, og vil man sælge hendes dukker skal hedes design være på dukkerne.. med link til hendes side..... Her kommer så den danske ud gave...




Hækleforkortelser 
sc -  fm
sc inc - udtagninger 2 fm hæklet sammen i en 
sc indtagninger - 2 fm i en enkelt hæklet fm
ss - slip sting,luftmaske
ch - kædesting
sc3tog - enkelt fm  hækles 3 sammen
Bo - bobble /popcorne sting med 3 dobbelt hæklet samme i en 
Rnd - Runde /omgang

Med hud farvet  garn,
Rnd 1: 6m i magisk ring (6)
Rnd 2: 2 i hver maske x 6 gange (12)
Rnd 3: (1 fm 2 i en fm) x 6 gange (18)
Rnd 4: (2 fm 2 i en fm) x 6 gange (24)
Rnd 5: ( 3 fm 2 i en fm) x 6 gange (30)
Rnd 6: (4 fm 2 i en fm) x 6 gange (36)
Rnd 7: (5 fm 2 i en fm) x 6 gange (42)
Rnd 8 - 11 fm hele vejen rundt (42)
Rnd 12: (2 fm sammen, 5 fm) x 6 gange (36)
Rnd 13: (2 fm sammen 4 fm) x 6 gange (30)
Rnd 14: (2 fm sammen 8 fm) x 3 gange (27)
Rnd 15: (2 fm sammen  7 fm) x 3 gange (24)
afslut med kædemaske og bryd garnet



For søvnig, sy øjnene på Rnd 10, 5 sting fra hinanden
 resten af ​​de 5 dværge, indsætte øjnene mellem Rnd 10 -  11, 5 sting ,fra hinanden

For sure dværg., sy øjenbrynene over hans øjne

For Prosit, sy næsen fra Rnd 11 og mund under næsen
For resten af ​​de 5 dværge, sy munden på Rnd 12

Put fyld  i hovedet


Krop (se på billedet til  tøj farver, eller google de originale farver på Disneys hjemmeside)
hæft udvalgte  farve garn til hovedet,
Rnd 1: fm hele vejen rundt (24)
Rnd 2: (3 fm, 2 fm i en) x 6 gange (30)
Rnd 3: (4 fm, 2 fm i en) x 6 gange (36)
Rnd 4 - 5  fm hele vejen rundt (36)
Rnd 6: (11 fm, 2 fm i en) x 3 gange (39)
Skift til bund farve garn,
Rnd 7: (bagerste maske lænke  kun) (11 fm, 2 fm sammen) x 3 gange (36)
RND 8: (4 fm, 2 fm sammen) x 6 gange (30)
Put fyldet i

hækl eller gå tilbage et par m, indtil du når midten af ryggen eller foran kroppen. Ch 5, km til 15. Dette skulle opdele kroppen i 2 dele. Disse 2 dele er benene og der hækles nu en cirkel på hver del for at lave  benene. Sørge for, at kroppen er opdelt i 2 dele på  midten af kroppen.

farve  garn  til ben til  Rnd 8  tages nu i brug
Rnd 1: 20 fm, herunder kædestingene (20)
RND 2: (2 fm, fm 2 sammen) x 5 gange (15)
RND 3: (1 fm 2 samme ) x 5 gange (10) fyld og luk
Krop fortsat (for at lave den del af toppen under bæltestedet, bemærk de forskellige længder for hver dværg)
Vedhæft top farve garn til den forreste løkker af Rnd 8 af krop og hækl alle fast masker rundt  Alle omkring (30)

For den sure og den søvnige dværg ,  2 fm mere i  runder til at lave en længere længde (30)

bryd garnet


Hat (se billedet til de respektive hatte farver, for hattene til dværgene)
Med hat farve garn,
Rnd 1: 6  i magisk ring (6)
Rnd 2: (1fm 2 i næste) x 3 gange (9)
Rnd 3 - Rnd 4  fm hele vejen rundt (9)
Rnd 5: (2 fm, 2 i en) x 3 gange (12)
Rnd 6: fm hele vejen rundt (12)
Rnd 7: (3 fm, 2 i en) x 3 gange (15)
Rnd 8 -10 : fm hele vejen rundt (15)
Rnd 11: (2 fm, 2 i en) x 5 gange (20)
Rnd 12: (fm, 2 fm i en) x 10 gange (30)
Rnd 13: fm hele vejen rundt (30)
Rnd 14: (2 fm, 2 i en) x 10 gange (40)
Rnd 15 - 20 m hele vejen rundt (40)
bryd garnet men lad et stykke være til at hæfte sammen med


Hånd(lav 2, hud farve farve)

Rnd 1: 6m i magisk ring (6)
Rnd 2: fm hele vejen rundt (6)
Skift til top farve  garn,
Rnd 3 - 6  fm hele vejen rundt (6)

bryd garnet  +  garn til syning
Put fyldet i


Sko (lave 2, se billedet for  farver)
(Bemærk: basis af sko er ovale runder)
Med sko farve garn,
CH3 (3)
Rnd 1: spring første kæde, 5 fm i næste, 3 fm i 1 næste (8)
Rnd 2: 2 i en x 5 gange, 2 i en x 3 gange (16)
Rnd 3: (kun bagerste lænke) fm rundt (16)
Rnd 4: fm, 2 sammen x 4 gange, 7 fm (12)
Rnd 5: fm, 2 sammen x 2 gange, 7 fm (10)
Rnd 6 - 7  fm hele vejen rundt (10)

Bryd garnet efterlader  til hæftning 
Put fyldet i

Skæg 
Med hvidt garn,
Række 1: 3 lm, vend (3)
Række 2: start i 2.fm  vend  lf(2) vend
Række 3 -  4 fm hele vejen, lm, drej (2)
Række 5: fm, 2 fmi en, lm, vend (3)
Række 6 - 7 (2 rækker): fm hele vejen, lm, vend (3)
Række 8: 2 i en, 2 fm, 3 lm, vend (4)
Række 9:  Bo fm , lm, vend (4)
Række 10: 2 i en  x 2 gange, 2 fm, 3 lm, vend (6)
Række 11: (bo, fm) x 3 gange, lm, vend (6)
Række 12: fm hele vejen, 3 lm, vend (6)
Række 13: (bo, fm ) x 3 gange, lm, vend (6)
Række 14: fm hele vejen, 3 lm, vend (6)
Række 15: (bo, fm ) x 3 gange, lm, vend (6)
Række 16: 1 fm 2 sammen  x 2 gange, 2 fm, 3 lm, vend (4)
Række 17: (bo, fm) x 2 gange, lm, vend (4)
Række 18: 1 fm 2 sammen , 2 fm, 3 lm, vend (3)
Række 19 - 20 fm hele vejen, lm, vend (3)
Række 21: fm, 2 sammen, lm, vend (2)
Række 22 - 23 fmhele vejen, lm, vend (2)
Række 24: fm hele vejen (2)
Bryd garnet efterlader en længde på garn til syning

bælte
Med sort garn,  hækles omkring taljen med kædesting
Med gule garn, sy et rektangel i midten for bæltespænde.


montage
Sy hænderne til armene 

Sy skoene til benene

Sy skæg til ansigtet

For Brille.... bøj en  tråden sådan, at det bliver en briller og sæt den på ansigtet og sy det lidt i siderne for at den holder sig fast 

Sy huen på hovedet

For flowmand, brug evt lidt pudder eller noget filt i rødt til kinderne

Mønster på DUMPE
Hoved
Med kødet farve garn,
Rnd 1: 6 fm i magisk ring (6)
Rnd 2: sc inc x 6 gange (12)
Rnd 3: (sc inc, sc) x 6 gange (18)
Rnd 4: (sc inc, 2 fm) x 6 gange (24)
Rnd 5: (sc inc, 3 fm) x 6 gange (30)
Rnd 6: (sc inc, 4 fm) x 6 gange (36)
Rnd 7 - 12 fm hele vejen rundt (36)
Rnd 13: (sc dec, 4 fm) x 6 gange (30)
Rnd 14: (sc dec, 3 fm) x 6 gange (24)
Rnd 15: (sc dec, 2 fm) x 6 gange (18)
Rnd 16: (sc dec, sc) x 6 gange (12)

Bryd garnet

Sæt øjnene mellem Rnd 10 - Rnd 11, 5 sting fra hinanden
Sy munden på Rnd 12

 fyld hovedet


ØRER (Lav 2)
Med hud  farve garn,
Række 1: 3 lm (3)
Række 2: springe første kæde over , fm, (2 stm, fm) i en kæde (4)

bryd garnet og efterlad et stk til hæftningKrop
Vedhæft lysegrønne garn til hovedet
Rnd 1: (sc inc, sc) x 6 gange (18)
Rnd 2: (sc inc, 2 fm) x 6 gange (24)
Rnd 3 - Rnd 6 (4 rnds): fm hele vejen rundt (24)
Skift til gul garn,
Rnd 7: (back loop kun) SC Alle rundt (24)
RND 8: (4 fm, sc DEC) x 4 gange (20)
Put fyldet i

Fjern eller tilføje et par masker, indtil du når midten af ​​ryggen eller foran kroppen. slå  4, luftmasker til 10th søm. Dette skulle opdele kroppen i 2 dele. Disse 2 dele bliver benene og du vil blive hækle en cirkel på hver del for at gøre benene. Sørge for, at kroppen er opdelt i 2 dele i midten af ​​kroppen.

Ben (skal gøres på hver del, kan den første kamp fortsættes ovenfor. For 2. ben, lægger garn til Rnd 8 ovenfor)
Rnd 1: 14 fm, herunder kædestingene (14)
RND 2: (5 fm, fm december) x 2 gange (12)
RND 3: (4 fm, fm december) x 2 gange (10)
fæst og fyld

Kroppen fortsat fortsat (for at gøre den del af toppen under bæltestedet)
Bemærk: Denne hækles i  i rækker.

brug det  lysegrønne garn til de forreste masker af Rnd 8 i kroppen
Række 1: 20 fm, lm, drej (20)
Række 2: sc december, 16 fm, fm december, lm, drej (18)
Række 3 - Række 4 (2 rækker): 18 fm, lm, drej (18)
Række 5: 18 fm (18)

Sy ørerne til hovedet 10 runde


Krop
Vedhæft lysegrønne garn til hovedet
Rnd 1: (sc inc, sc) x 6 gange (18)
Rnd 2: (sc inc, 2 fm) x 6 gange (24)
Rnd 3 - Rnd 6 (4 rnds): fm hele vejen rundt (24)
Skift til gult garn,
Rnd 7: (back loop kun) SC Alle rundt (24)
RND 8: (4 fm, sc DEC) x 4 gange (20)
Put fyldet i

Fjern eller tilføje et par fm, indtil du når midten af ​​ryggen eller foran kroppen. slå 4, luftm. til 10  Dette skulle opdele kroppen i 2 dele. Disse 2 dele bliver benene og du vil nu hækle en cirkel på hver del for at lave benene. Sørge for, at kroppen er opdelt i 2 dele i midten af ​​kroppen.

BEN (laves hver del, og der fortsættes ovenfor. For 2. ben, lægger garn til Rnd 8 ovenfor)
Rnd 1: 14 fm, herunder kædestingene (14)
RND 2: (5 fm, fm dec) x 2 gange (12)
RND 3: (4 fm, fm dec) x 2 gange (10)
Fastgør og fyld.

krop fortsat (til den den del af kroppen under bæltestedet)

Vedhæft lysegrønne garn til de forreste løkker af Rnd 8 i kroppen
Række 1: 20 fm, lm, drej (20)
Række 2: sc dec, 16 fm, fm dec, lm, drej (18)
Række 3 - Række 4 (2 rækker): 18 fm, lm, drej (18)
Række 5: 18 fm (18)
Sko, hænder og hat er de samme som de andre dværge

Samles på samme måde som de andre dværge



Håber du nyder at hækle  dværgene! Mønstrene er oversat af mig hvor jeg har ladet de originale masker blive stående i mønsteret.. og lavet forklaringen på dansk...det er ikke en google translater der er blevet brugt men da jeg ikke kunne huske alle dværgenes navne har jeg kun nævnt dem...   så hvis du støder på nogen stavefejl behøver du ikke fremhæve dem for mig ;-). Tak!  rigtig god fornøjelse med opskriften..... og husk at krediter "snacksieshandicraftcorner" hvis du vil sælge dine færdige hæklede dværge..                       

 Hilsen May Anne 2015

 Her er min tilladelse.... det er jo sådanne i dagens Dk at man ikke bare kan bytte eller dele opskrifter eller for eks. bare oversætte uden tilladelse fra designerne... Hvilket ret mange vælger at ignorere.. af hvilken grund så det måtte være.. Jeg vil gerne gå den rigtige vej... og spørge.. og så får man også tit lov... 
Har fået tilladelse mod at linke til hendes blog.... som tak for den gratis opskrift... håber virkelig det bliver værdsat derude ;-)

Ingen kommentarer:

Send en kommentar